1. • water with very high alkalinity

• à l'eau très alcaline,

2. It has exceedingly high water retentivity and exceedingly high absorbing power under load.

Celui-ci présente une rémanence à l'eau extrêmement élevée ainsi qu'un pouvoir absorbant extrêmement élevé lorsqu'il est soumis à une charge.

3. High pressure water/abrasive jet cutting nozzle

Ajutage de decoupe par jet d'eau/particules abrasives sous haute pression

4. NANOSELECT will help to recover heavy metals while ensuring high-efficiency decentralised water cleaning, high adsorption rates and high adsorption selectivity.

NANOSELECT facilitera la récupération de métaux lourds et une purification de l'eau très efficace et décentralisée, avec une grande sélectivité et un taux élevé d'adsorption.

5. Medical pressure-sensitive adhesives with high permeability to water vapour and high adhesive force, and plasters provided therewith

Adhesifs sensibles a la pression a usage medical, a forte permeabilite a la vapeur d'eau et a pouvoir adhesif eleve et emplatre muni de tels adhesifs

6. Keep your beach above the average annual high-water mark:

Gardez votre plage au-dessus de la laisse de crue annuelle moyenne.

7. Apparatus and method for blocking a high-speed water jet

Dispositif et procede permettant de bloquer un jet d'eau a grande vitesse

8. The adsorbent has high selectivity for VOC relative to water vapor.

L'adsorbant a une haute sélectivité des VOC par rapport à la vapeur d'eau.

9. The cost of one waste water treatment plant was abnormally high.

que l’agrandissement de périmètres d’irrigation) et la taxe sur la valeur ajoutée sont compris dans certains cas.

10. The high temperature heat exchanger is employed for hot water generation (28).

L'échangeur thermique haute température est utilisé pour la production d'eau chaude (28).

11. Low water release due to low energy demand and accumulation of high water discharge from upstream rivers

Libération d’eau peu importante en raison de la faible demande d’énergie, et accumulation importante d’eau en provenance des cours en amont

12. High-melting-point polyamide resin composition having excellent vibration characteristics upon water absorption

Composition de résine polyamide à point de fusion élevé présentant d’excellentes caractéristiques de vibration à l’absorption d’eau

13. IN-GROUND SALT WATER SWIMMING POOL, WITH NEW MEMBRANE & HIGH-EFFICIENCY HEAT PUMP.

5 CHAMBRES À COUCHER À L'ÉTAGE, PLUS EN DEN QUI PEUT FACILEMENT ÊTRE CONVERTI EN CHAMBRE À COUCHER PLUS UNE DANS LE SOUS-SOL.

14. High air temperatures and intensive solar radiation has resulted in a high increase in water consumption by the crops, and as there has been no significant rain, soil water reservoirs have dried out.

Les hautes températures et le rayonnement solaire intense ont sensiblement accru la consommation d'eau des cultures, et compte tenu de l'absence de pluies importantes, les réserves d'eau du sol se sont épuisées.

15. The Rhone River recharges the alluvial aquifer only during the summer high-water period.

En période de hautes eaux durant l'été, seul le Rhône recharge l'aquifère alluvial.

16. Device for cutting and cleaning objects using a water/abrasive mixture at high pressure

Dispositif de coupe et de nettoyage d'objets au moyen d'un melange d'eau et d'un produit abrasif sous une haute pression environnante

17. High-temperature, high pressure acoustic resonance cell

Cellule de résonance acoustique haute pression, haute température

18. High-pressure jets of water, slamming against the rocks, filled the air with mist.

Des jets d'eau pressurisés venaient se heurter contre la roche et remplissaient l'air d'un léger brouillard.

19. Water distribution apparatus, namely for mineral and aerated waters

Appareils de distribution d'eau, à savoir d'eaux minérales et gazeuses

20. the release of dangerous substances into drinking water, ground water, marine waters or soil

du rejet de substances dangereuses dans l’eau potable, dans les eaux souterraines, dans les eaux marines ou dans le sol

21. The water with high or low turbidity is treated firstly into clean water containing abstergent, and then the clean water containing abstergent is purified.

L'eau présentant un trouble élevé ou faible est tout d'abord traitée en une eau propre contenant un abstergent, puis l'eau propre contenant un abstergent est purifiée.

22. Should they accidentally fall into the water, they happily paddle to the nearest high ground.

S'ils tombent accidentellement dans l'eau, ils peuvent regagner à la nage la terre émergée la plus proche.

23. Tanks: means fish- or water-holding structures, usually above ground, typically with a high water turnover rate and highly controlled environment.

Par «réservoirs», on entend des structures contenant des poissons ou simplement de l’eau, habituellement construites au-dessus du sol, ayant généralement un taux élevé d’échange d’eau, dont l’environnement est très contrôlé.

24. These adhesives may be characterized by high peel energy, high tack and high shear holding power.

Ces adhésifs peuvent se caractériser par une haute résistance au décollement, par une pégosité élevée et par une force d'adhérence importante.

25. Tanks : means fish- or water-holding structures, usually above ground, typically with a high water turnover rate and highly controlled environment.

Par « réservoirs », on entend des structures contenant des poissons ou simplement de l’eau, habituellement construites au-dessus du sol, ayant généralement un taux élevé d’échange d’eau, dont l’environnement est très contrôlé.

26. However, the absorption efficiency of substances with very high octanol/water partition coefficients is actually reduced.

C’est donc le profil d’utilisation des substances individuelles qui constitue le facteur déterminant du risque d’exposition.

27. Year-to-year variability is extremely high, obscuring restoration actions and compliance with water quality standards.

La profondeur mesurée au disque de Secchi au lac Tahoe dépasse encore à l'occasion 40 m, mais la profondeur de Secchi annuelle moyenne a diminué de presque 10 m depuis 1967, ce qui a mené à l'instauration d'un programme de récupération à grande échelle.

28. It was introduced in Kuwait because it can thrive in high temperatures and absorbs brackish water.

Il a été introduit au Koweït car il peut se développer à haute température et absorber les eaux saumâtres.

29. The transducers (10, 12, 14, 16) in sequence output high frequency acoustic signals into the water.

Ils y émettent, en séquence, des sons à haute fréquence.

30. Additionally, indigenous communities suffer from high illiteracy rates, limited access to water, housing, health and education.

De plus, le taux d’analphabétisme est élevé chez les autochtones, qui souffrent aussi d’un accès limité à l’eau, au logement, aux services de santé et à l’éducation.

31. Additionally, indigenous communities suffer from high illiteracy rates, limited access to water, housing, health and education

De plus, le taux d'analphabétisme est élevé chez les autochtones, qui souffrent aussi d'un accès limité à l'eau, au logement, aux services de santé et à l'éducation

32. High peel strength high holding power hot melt disposables adhesive composition

Composition adhesive thermofusible possedant une resistance au decollement et une force d'adherence importantes pour produits jetables

33. High speed agitated granulation method and high speed agitated granulating machine

Procede de granulation a agitation ultra-rapide et granulateur a agitation ultra-rapide

34. Amorphous silica particles having high absorbing capabilities and high structural characteristics

Particules de silice amorphe a haute capacite d'absorption et a caracteristiques structurales de haute qualite

35. High-efficiency turbulators for high-stage generator of absorption chiller/heater

Turbulateurs haut rendement pour generateur haute pression de refroidisseur/rechauffeur a absorption

36. High strain capacity produces a structure that accommodates high axial loading.

La haute capacité de déformation produit une structure qui accepte une charge axiale élevée.

37. Raceways means artificial units constructed above or below ground level capable of high rates of water interchange.

Par «cages», on entend des structures closes dont la partie supérieure est ouverte ou fermée.

38. With a high bleeding capacity water accumulated under coarse aggregates causing on drying approximately horizontally-oriented fissures.

Lorsque la capacité de ressuage est élevée, on constate une accumulation d’eau sous les granulats grossiers, qui lors du séchage, provoquent des fissures à peu près horizontales.

39. (b) a high rate of non-invoiced water in the dependent distribution networks implies, in particular, losses.

b) un pourcentage élevé d’eau non facturée dans les réseaux d’approvisionnement en eau dépendants indique notamment des pertes.

40. The Commission attaches a great importance to the secure supply of high-quality water throughout the Community.

La Commission attache une grande importance à la sécurité de l'approvisionnement en eau de très bonne qualité dans l'ensemble de la Communauté.

41. Mysis mixta accumulated high levels of lipid reserves similar to those reached by other cold-water zooplankton.

Mysis mixta accumule de grandes réserves de lipides, semblables à celles des autres organismes du zooplancton d'eau froide.

42. The inner chamber contains a filling, comprising a thermal-bonding, hydrophilic adsorbent with a high water content.

Ledit espace intérieur contient une charge consistant en un adsorbant hydrophile de liaison à chaud, à proportion importante en eau.

43. medium-high alkalinity,

caractère alcalin moyen à fort,

44. High pressure manometers

Manomètres haute pression

45. Water softening can result in the addition of high levels of sodium to the water, (20) particularly where certain ion exchange processes are employed.

En ajoutant de fortes concentrations de sodium,(20) on peut adoucir l'eau, surtout si on utilise un procédé faisant appel à des échanges d'ions.

46. Adsorption powder for removing mercury from high temperature, high moisture gas streams

Poudre d'adsorption servant a extraire du mercure de flux gazeux possedant une temperature elevee et une teneur importante en humidite

47. Curable casting compositions having a high refractive index and high impact resistance

Compositions de moulage durcissables presentant un indice de refraction et une resistance aux chocs eleves

48. High porosity acoustic backing with high thermal conductivity for ultrasound transducer array

Support acoustique à porosité élevée présentant une conductivité thermique élevée pour groupement de transducteurs d'ultrasons

49. There, the high-speed water jet (16) takes up a trace of abrasive medium on its generated surface.

A partir de ce point, le jet d'eau (16) à haute vitesse prélève, sur sa surface latérale, une trace d'agent abrasif.

50. Completion of this project will remove the high risk rating of the water treatment system in this community.

Grâce au projet, le réseau d'aqueduc de la collectivité ne figurera plus parmi les réseaux à risque élevé.

51. The coating may be conformable coating and may provide a hydrophilic membrane that has high water flow rates.

Le revêtement peut être un revêtement concordant et peut fournir une membrane hydrophile qui a des débits d'eau élevés.

52. Before the Adzuki plant has reached maturity, the beans are green and contain a high proportion of water.

Lorsque la plante Adzuki n'a pas encore atteint sa maturité, les haricots sont de couleur verte et contiennent beaucoup d'eau.

53. A brick is the product of a mixture of clay and water, dried and baked at high temperature.

La brique naît d’un mélange d’argile et eau, séché et cuit à haut température.

54. The crosslinked polymer has high water absorption and biodegradability and has no fear of adversely influencing the environment.

Le polymère réticulé présente une absorption d'eau ainsi qu'une biodégradabilité élevées et il ne présente aucun danger d'influer négativement sur l'environnement.

55. The CANDRILL is a rockdrill that is powered by a high-pressure water system rather than compressed air.

CANDRILL est une foreuse actionnée par un système à eau à haute pression plutôt que par de l'air comprimé.

56. Amenities and advanced technology include high-speed Internet access, video games, TV Internet, complimentary fruit and bottled water.

Équipements de la dernière technologie incluant une connexion Internet haut débit, des jeux vidéos, une télévision avec Internet, une coupe de fruits frais et une bouteille d'eau.

57. ·Resistant, very high molecular weight, high resistance to wear and to abrasive materials.

Résistant, poids moléculaire très élevé, grande résistance à l’usure, au choc et à l’abrasion.

58. Key words: high-density concrete, ilmenite, aggregates, high temperature, mechanical properties, nondestructive tests.

Mots clés : béton a haute densité, ilménite, granulats, haute température, propriétés mécaniques, essais non-destructifs.

59. The control system ensures high accuracy, high-speed processing and real-time control.

Le système de contrôle permet une grande précision, le traitement à haute vitesse et un contrôle en temps réel.

60. This achieves high accuracy of measurement both with low and high flow values.

On obtient ainsi une grande précision de mesure à la fois avec de petites et grandes valeurs de flux.

61. High voltage load resistors

Résistances à charge haute tension

62. High flow aerosol valve

Soupape d'aérosol à débit élevé

63. For high-alkalinity waters, the only practical solutions to reduced cuprosolvency are lime softening, removal of bicarbonate or rather large amounts of orthophosphate addition (U.S. EPA, 2003).

Pour les eaux fortement alcalines, la seule solution pratique pour réduire la solubilité du cuivre consiste à adoucir l'eau à la chaux, à éliminer le bicarbonate ou à ajouter des quantités relativement élevées d'orthophosphate (U.S. EPA, 2003).

64. Absence of high Voltage

Absence de haute tension;

65. High volume aerosol valve

Valve d'aerosol a volume eleve

66. Wideband high gain antenna

Antenne à large bande et à gain élevé

67. Absence of high voltage;

Absence de haute tension;

68. High-affinity matriptase inhibitors

Inhibiteurs de matriptase de haute affinité

69. Absence of high voltage

Absence de haute tension

70. High shrinkage polyester fibres

Fibres de polyester à fort retrait

71. High ohm capacitor film

Film de condensateur a valeur ohmique elevee

72. Biaxially oriented metallized polylactic acid film with high metal adhesion and high barrier properties

Film d'acide polylactique métallisé à orientation biaxiale avec adhésion au métal élevée et propriétés de barrière élevées

73. Low alloy steel with a high yield strength and high sulphide stress cracking resistance

Acier faiblement allié doté d'une limite d'élasticité élevée et d'une résistance élevée à la corrosion fissurante provoquée par le sulfure

74. An achromatic liquid-crystal shutter with high dynamic range, good transmission, and high speed.

Obturateur achromatique à cristaux liquides ayant une gamme dynamique élevée, une bonne transmission, et une vitesse rapide.

75. High refractive index glass bead with high retroreflectivity, and method of preparing the same

Bille de verre à indice de réfraction élevé ayant une rétroréflectivité élevée et son procédé de préparation

76. Advantageously, the scaffold has high strength, high porosity and a well-controlled pore structure.

Cet échafaudage présente une résistance et une porosité élevées ainsi qu'une structure de pore bien contrôlée.

77. High-permittivity resin sheet, laminate, and process for production of high-permittivity resin sheet

Feuille de résine à haute permittivité, stratifié, et procédé de production d'une feuille de résine à haute permittivité

78. A resulting device provides green light of high absorption efficiency and high luminous equivalent values.

Un dispositif obtenu fournit une lumière verte à haut rendement d'absorption et des valeurs lumineuses équivalentes élevées.

79. The HumCenter monitors and analyses all humidification zones, as well as the connected water treatment unit and high-pressure pump.

HumCenter permet de surveiller et d'analyser toutes les zones d'humidification ainsi que les systèmes de traitement de l'eau et la pompe haute pression raccordés.

80. The relative absorption and loss of water over a length of time were determined on medium and high porosity concretes.

L’absorption relative et la perte d’eau, en fonction du temps, ont été déterminées sur des bétons de moyenne et haute porosité.